I replaced my simple ListStore subclass with an implementation of the TreeModelIF (based on the code in the GtkD demos DemoCustomList example) and updated on github/debfind. And I get exactly the same crash.

If you've any other suggestions I'll have one last try, but otherwise I think I've reached the end of the road with GtkD!