On 08-02-2019 11:50, Ron Tarrant wrote:

On Thu, 7 Feb 2019 23:28:56 +0100, Mike Wey wrote:

It looks like it works properly when i have a full msys2 install, but
not when using the installer from gtkd.org.

I take it you're talking about the gtk runtime?

Yes,

Any idea what the difference is?

I looks like missing locale / translation files.

I found this: https://blogs.gnome.org/nacho/2014/08/01/how-to-build-your-gtk-application-on-windows/
which looks more or less relevant. Perhaps I'll try scraping off the runtime and reinstalling.

That is relevant, in the past i would compile the gtk runtime and it's
dependencies from source, but currently the installer uses the binaries
from msys2.

This sounds like it could also be used for packaging and distributing GtkD applications. Have you tried it? If not this one, do you know of one?